• DEAF • SORDO • POEMS from > DEAF REPUBLIC <
• The sound we do not hear lifts the gulls off the water.
.
. . . Il suono che non sentiamo solleva i gabbiani dall’acqua.
•
• Deafness, as Insurgency, begins…
Our country woke up next morning and refused to hear soldiers. In the name of our friend, we refuse to hear them.
Our country woke up next morning and refused to hear soldiers. In the name of our friend, we refuse to hear them.
.
. . . La sordità, come Insurrezione, inizia
Il nostro paese si è svegliato la mattina dopo e si è rifiutato di ascoltare i soldati. Nel nome del nostro amico, ci rifiutiamo di ascoltarli.
Il nostro paese si è svegliato la mattina dopo e si è rifiutato di ascoltare i soldati. Nel nome del nostro amico, ci rifiutiamo di ascoltarli.
•
• In the ears of our town, the snow falls.
.
. . . Nelle orecchie della nostra città, la neve cade.
•
• Whoever listens: thank you!
Thank you for our argument that ends, thank you for our deafness.
A fire started from a match you never lit.
Thank you for our argument that ends, thank you for our deafness.
A fire started from a match you never lit.
.
. . . Chiunque ascolta: grazie!
Grazie per la nostra discussione che termina, grazie per la nostra sordità.
Un fuoco è partito da un fiammifero che non hai mai acceso.
Grazie per la nostra discussione che termina, grazie per la nostra sordità.
Un fuoco è partito da un fiammifero che non hai mai acceso.
•
• Soldiers Aim at Us
They fire as the crowd of women flees.
– May God take a photograph of the soldiers’ cruelty. –
The soldiers drag Petya’s body…
They fire as the crowd of women flees.
– May God take a photograph of the soldiers’ cruelty. –
The soldiers drag Petya’s body…
and homeless dogs, thin as philosophers, understand everything and bark and bark.
Tonight we don’t die and don’t die.
The earth is still.
On earth a man cannot flip a finger at the sky:
each man is already a finger flipped at the sky.
The earth is still.
On earth a man cannot flip a finger at the sky:
each man is already a finger flipped at the sky.
.
. . . I soldati puntano su di noi
Sparano mentre la folla di donne fugge.
Sparano mentre la folla di donne fugge.
– Possa Dio fotografare la crudeltà dei soldati. –
I soldati trascinano il corpo di Petya…
e cani senzatetto, magri come filosofi, capiscono tutto e abbaiano e abbaiano.
Stanotte non moriremo e non moriremo.
La terra è immobile.
La terra è immobile.
Sulla terra un uomo non può lanciare un dito contro il cielo:
Ogni uomo è già un dito capovolto nel cielo
•
Reblogged this on iwantyouhappy and commented:
Ogni UOMO è già un dito capovolto nel cielo