penso a te
nel silenzio della notte
quando tutto è nulla,
e i rumori presenti
nel silenzio sono il silenzio stesso,
allora solitario di me, passeggero fermo
di un viaggio senza Dio, inutilmente penso a te.
Tutto il passato in cui fosti un momento eterno
è come questo silenzio di tutto.
Tutto il perduto, in cui fosti quel che più persi.
è come questi rumori,
tutto l’inutile, in cui fosti quel che non doveva essere,
è come il nulla che sarà
in questo silenzio notturno.
Ho visto morire o sentito che morirono,
Ho visto morire o sentito che morirono,
quanto amai o conobbi,
ho visto non saper più nulla di quelli che un po’ andarono
con me, e poco importa se fu un’ora
o qualche parola;
o un passeggio emotivo e muto,
e il mondo oggi per me è un cimitero di notte,
bianco e nero di tombe e alberi e di chiar di luna,
ed è in questo quiete assurda di me e di tutto
che penso a te.
.
~ Fernando Pessoa ~
Penso a te nel silenzio della notte
•
https://recensioni936.wordpress.com/2022/05/19/penso-a-te-nel-silenzio-della-notte/
19 Maggio 2022 / recensioni53
© https://recensioni936.wordpress.com/
. . . E’ solo un punto di vista
•
•
•
. . . I think of you
in the silence of the night
when everything is nothing,
and the noises present
in silence I am silence itself,
then lonely of me, still passenger
of a journey without God, I think of you in vain.
All the past where you were an eternal moment
it is like this silence of everything.
All lost, in which you were what most lost.
it’s like these noises,
all the useless, in which you were what shouldn’t have been,
it is like the nothing that will be
in this nocturnal silence.
I saw them die or heard they died,
I saw them die or heard they died,
how much did I love or know,
I saw that I no longer knew anything about those who went a little while
with me, and it doesn’t matter if it was an hour
or a few words;
or an emotional and silent walk,
and the world today is a graveyard for me at night,
black and white of graves and trees and moonlight,
and it is in this absurd stillness
of me and of everything
that I think of you.
.
~ Fernando Pessoa ~
I think of you in the silence of the night
•
© https://recensions936.wordpress.com/
. . . It’s just a point of view
•
•
iwantyouhappy 
Leave a Reply