. . . Nel punto bianco e vuoto al centro dell’essere …
Hai scritto che,
se non fossi certa che alla fine verrò da te, allo scoperto e con coraggio, mi avresti già lasciato perdere.
Lo so.
Ma dentro di me nutro anche il timore che non riuscirai nel tuo intento. Vorrei aiutarti, lo vorrei davvero, ma ne sono assolutamente incapace.
Cerca di capire. Lo sono per legge, la mia legge insensata. C’è qualcosa di inanimato laggiù, nel punto bianco e vuoto al centro dell’essere.
Qualcuno è steso là, morto. Io posso solo guardare i tuoi eroici sforzi di rianimazione come uno spettatore impotente, niente di più.
. . . E pregare che non ti dia per vinta …
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– David Grossman
“Che tu sia per me il coltello”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© Nel punto bianco e vuoto al centro dell’essere
https://uncielovispodistelle.wordpress.com/2022/04/25/nel-punto-bianco-e-vuoto-al-centro-dellessere/
•
[ P.B. 04/2022 ]
https://uncielovispodistelle.wordpress.com/2022/04/
•Un cielo vispo di stelle
https://uncielovispodistelle.wordpress.com/
•
•
•
. . . In the white and empty point in the center of being
.
You wrote that,
if you weren’t sure that in the end I will come to you, in the open and with courage, you would have already let me go.
I know it.
But within me I also harbor the fear that you will not succeed in your intent. I would like to help you, I really want to, but I am absolutely incapable of it.
Try to understand. I am by law, my senseless law. There is something inanimate down there, in the white and empty point at the center of being.
Someone is lying there, dead. I can only watch your heroic resuscitation efforts as a helpless bystander, nothing more.
. . . Praying that He doesn’t give you up …
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– David Grossman
“May you be the knife for me”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© In the white and empty point in the center of being
https://uncielovispodistelle.wordpress.com/2022/04/25/nel-punto-bianco-e-vuoto-al-centro-dellessere/
•
[ P.B. 04/2022 ]
https://uncielovispodistelle.wordpress.com/2022/04/
•Un cielo vispo di stelle
https://uncielovispodistelle.wordpress.com/
•
•
Read Full Post »